He oui, l'ecole est bientot finie et il y a de quoi en sautiller dans la rue.

Plus qu'une dizaine de jours de cours avant les examens et le HSK. 

Je ne m'en fais pas pour les examens de fin d'annee, je suis bien preparee. Comme me l'a dit ma prof d'ecrit, je suis quelqu'un qui "desire et aime etudier" 好学. C'est juste parce que je ne rate aucun cours qu'elle dit ca, ce qui est rare dans ma classe. Je crois que dans le meme cours, elle a dit que je ressemblais a une Grecque, comme quoi, elle dit vraiment n'importe quoi...

HSK...J'ai appris qu'il fallait une note minimum dans chaque partie (ecoute, grammaire, comprehension de textes etc), ce qui compromet un peu mes chances car l'ecoute, ce n'est vraiment pas mon fort...Je comprends 70% du dialogue, et la question va justement etre sur ce que je n'ai pas compris...

"un homme: ah la la...Hier soir, je me suis couche trop tard! Je suis rentre a la maison vers 22h, puis j'ai regarde un match de foot a la tele. Ce matin, je me suis donc leve tard, je n'ai pas pris de petit- dejeuner et je suis arrive en retard en cours. Heureusement, Li Laoshi est tres gentil et a compris que j'etais tres desole. Plus tard, je lui acheterai des fleurs, et on ira a la bibliotheque ensemble. Ce sera bien. Et ensuite on ira au restaurant, nous mangerons du poulet aux cacahuetes. Mais! Ah! J'y pense! Il faut que j'aille a la gare acheter des billets de train pour aller a la conference internationale a Pekin la semaine prochaine! Peux- tu aller m'acheter des oranges?

une femme: $#%^(&$)*.

question: qu'est ce que la femme a voulu dire?"

:-(

L'examen, concernant aussi ceux qui veulent atteindre le niveau 8 (alors que j'espere le niveau 3), est donc assez dur et subtil.

Des textes qui parlent de la persistance retinienne ou l'esperance de vie chez les hommes et les femmes, alors que moi, les themes de mes textes de cours restent axes sur le fait d'etre un etudiant a l'etranger. La grammaire se complique, j'apprends 40 mots par lecons, mais ca reste tres gnan gnan....

"ma famille me manque, meme si je me suis habituee a ce pays magnifique qu'est la Chine. Maintenant, j'ai pleins d'amis chinois, c'est comme une deuxieme famille, tout comme les policiers, qui, je trouve, sont vraiment biens en Chine." 

Veridique.

Des tests de grammaire assez corses, comme trouver dans une liste de 4 mots le synonyme de "cependant"...Et pour moi, 3 des 4 mots veulent dire "cependant"...Il ya des subtilites que je n'ai pas apprises...

Donc, comme pour tout examen de ce type, c'est souvent les memes choses qui tombent, je bosse pour ne pas passer a cote de choses a peine effleurees en cours...Et puis, puisque c'est un QCM, je compte sur une bonne dose de chance...! 

HSK: dimanche 24 juin
Examens: lundi 25, mardi 26 et mercredi 27 juin.

Depuis le passage de mon blog en version 2 d'Over-Blog, je peux voir dans mes statistiques d'ou viennent les gens qui cliquent sur mon blog: les habitues (la majorite), ceux qui trouvent le nom de mon blog sur un autre site internet ou ceux qui tombent dessus par hasard, via une recherche sous Google.

Alors c'est rigolo de voir ce qui les gens ont tape sous Google.

Rigolo une fois, parce que parfois, les gens ont des requetes vraiment bizarres, et rigolo deux fois, parce que je me demande comment ca se fait qu'on puisse acceder a mon blog via ces requetes...

Pour mon petit plaisir, je vous propose quelques exemples:

Dans le genre qui est en rapport avec mon blog:

- Jennifer en Chine (impossible d'etre plus direct. Ca ne peut etre que moi)
- Jin Mao (la plus haute tour de Chine, mais ce n'est plus le cas depuis quelques semaines, le Financial Center qui pousse juste a cote vient enfin de la depasser!)
- 7 ans au Tibet (oui j'avais parle du bouquin il y a bien longtemps)
- Carte de Shanghai
- le signe du bonheur (fu) en rouge
- Blogs de Francais en Chine
- Cerisier Chine
- Boutons ascenseurs (le fameux chiffre 4 interdit dans mon immeuble, symbole de mort)
- Preparation des JO Chine
- Pagode des six harmonies a Hangzhou (il y a des passionnes, dites moi)
- Paris baguette (en bas de chez moi)

Dans le genre "je comprends que ca mene sur mon blog, mais les gens sont un peu tordus":

- photo avec ou il y a ecrit le non Jenifer ( corrigez les fautes)
- entre mecs visite medicale (???? Ok, je parle de visite medicale, mais pas qu'entre mecs!)
- mange du rat en Chine
- Photo ou jenifer boit de l'eau
- Tortue bruit (les ames sensibles, dont ma mere, se souviennent de cet article...)
- vivre avec le bruit en Chine

Dans le genre "alors la, pourquoi ca mene a mon blog, je ne sais pas du tout! Et les gens sont toujours bizarres, parfois"

- abrutis de rue
- appartements americains
- argent australienne
- couple assis
- natation synchronisee

Google est vraiment une machine formidable...

Quand je quitte le travail, pour rentrer chez moi, il me faut prendre deux bus. J'attends le deuxieme dans une rue tres sympa, animee et qui sent le tofu qui pue ( je ne plaisante pas, il s'appelle vraiment comme ca). Avec les mois, je me suis faite a l'odeur et j'ai meme deja goute, quand il etait froid, une fois que l'odeur etait partie. Bof bof.

A cet arret, il y a des baraques a wok ( equivalent des baraques a frites belges, sauf que la, on vous prepare des nouilles), des vendeurs de brochettes, des boutiques de seaux en plastique et de balais, un marchand de disques, qui met au choix "Hotel California" ou la chanson de Bodyguard... Je crois meme qu'une fois, il a mis du Celine Dion. Vous savez maintenant pourquoi je ne suis jamais rentree dans la boutique...

Il y a aussi un assez grand marche couvert, dans lequel on peut acheter de la viande, des legumes, des epices...Et se faire questionner de tout bord si on n'a pas les yeux brides.

Autant dire qu'hier, j'ai fait mon effet quand je suis venue me balader la dedans. Il faut savoir que sur le chemin pour aller a mon travail, en 8 mois, je n'ai vu que deux fois des etrangers, et moi aussi je les devisageais car je me demandais ce qu'ils fichaient ici! Quand je vous dis que je me "chinoirise"...

Depuis quelques jours, il fait un temps bizarre a Shanghai. Enfin, surement un temps normal ici, mais qui moi me destabilise assez.

Deja mercredi, on sentait de l'humidite dans l'air, un temps lourd, les vetements qui collent, le reveil en nage.
Et puis jeudi, la pluie tombe, une bonne pluie avec des grosses gouttes, et si les bus n'etaient pas bondés a cause d'elle, ce serait presque un plaisir de l'avoir vue pointe son nez.

Air chair chaud, moite, coincee dans un bus rempli.

Quand j'arrive a l'universite, je n'ai qu' une envie: re- prendre une douche froide.
Pourtant, je ne crois pas qu'il fasse extremement chaud, dans les 28 degres, mais cette humidite...ce temps lourd, nuageux....
Et puis entre deux averses matinales, un soleil chaud transperce les nuages. Et la, ca tape. J'ai envie de me retrouver dans un endroit climatise, tandis que ma copine de fac me dit que "ce n'est que le mois de mai, tu verras cet été!"

Je marche dans la rue tout doucement, assommee par le soleil qui me tape dessus. Alors que deux minutes plus tot, j'etais dans une salle de classe glaciale...

Le soir, je ne sais pas comment faire. Ne pas deja allumer la clim, c'est trop tot... Ne pas ouvrir la fenetre, ca ne sert a rien.

Cet hiver, quand je respirais dans ma chambre, le soir, de la buee sortait de ma bouche, des gouttes perlaient de long de ma fenetre, et je prenais des douches brulantes avant de me coucher. Je me disputais avec ma clim qui ne chauffait pas assez... 

Adaptation à un hiver avec du chauffage qui est juste là pour faire joli, adaptation à l'été qui va bientôt arriver...

Durant l'hiver, on avait l'impression que les odeurs des rues étaient neutralisées: les odeurs de nourriture, des voitures et les autres.... Avec la chaleur, les bonnes odeurs d'épices et de wok reviennent... Mais la sensation de pollution est beaucoup plus présente, et de la vue de ma chambre, la vision se trouble au bout de quelques centaines de mètres....

Aucune envie de manger chaud en ce moment, à moi les légumes et les fruits rafraichissants! Après la folie des ananas, voici venue celle des pastèques, et quoi de mieux, sous cette chaleur, d'en savourer dans la rue un morceau fraichement découpé! Voilà un côté positif!

Aujourd'hui, on m'a dit un compliment qui m'a bien fait plaisir.

Il y a quelques jours, j'avais donné une adresse d'un restaurant a des collegues de passage a Shanghai. Comme je supposais qu'ils étaient avides de bons plans pour bien manger, et pas seulement des Big Mac ou des Pizza Hut ( j'ai senti une detresse dans leur regard), j'ai donne a l'un d'entre eux mon adresse fétiche du moment ( Element Fresh : il faut que je fasse un article dessus), en chinois bien sur, car ils se déplacent en taxi.

Et aujourd'hui, le collegue en question me dit que la Chinoise avec laquelle il travaille en ce moment n'a pas voulu le croire quand il lui a dit que c'etait une Francaise (moi) qui avait ecrit sur le post- it.

Voila, ca ne me rend pas plus bilingue que ca, ce n'est pas non plus forcement utile, mais comme l'écriture est surement ce que je préfere dans la langue, ca m'a grandement réjouie!

A bientot, je vous promets, des articles, des photos, mais la pas trop le temps (exams, entretiens, je sais, ce n'est pas une excuse...)

Donc pour mettre en haleine les myopes comme moi (Salut les parents!), bientot le marché de la paire de lunettes a 12 euros!