&nbsp

 Je suis Jennifer. Après mon diplôme en poche, je suis partie à Shanghai pour y travailler dans une entreprise française tout en étudiant le chinois.

L'aventure avait commencé le 10 septembre 2006 (je suis maintenant en France) et je vous invite à la vivre avec moi, en parcourant mes articles qui ont pour toile de fond la Perle de l'Orient...

Texte libre

 

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Publicité

Ma vie ici

Dimanche 10 septembre 2006

Bonjour a tous!!!

Je vous ecris depuis ma superbe auberge de jeunesse, tout juste descendue de l avion, et apres une douche salutaire....

Je suis dans le hall, avec vue sur la terrasse, il fait tres beau, je me sens bien...

Mon voyage en avion s est bien passe et etant une habituee Air France, il a ete super interessant pour moi de monter dans un avion de la China Eastern. Avant le repas, on vous donne des serviettes chaudes, pour vous nettoyer les mains. Les hotesses sont hyper charmantes et c est parfois desarmant d avoir l impression que c est Gong Li qui vous sert du cafe!

A la tele, pendant les premieres heures de vol se succedent documentaires animaliers, publicites et des sketch a la video gag...Surement encore une emission quebecoise...

Et il y a meme des extraits d In the Mood For Love!!!

Pour plaisanter, je m etais dit, quelques minutes avant le vol, que pour le dejeuner, j aurais surement un choix unique a faire: nouilles ou riz? Et bien, ce fut le cas, et j ai choisi le riz, accompagne de boeuf et c etait tres bon!

Vers 18h30 heure francaise, j abandonne Bernard Ollivier pour jeter un coup d oeil dehors. J ouvre le hublot et je constate aue la nuit est vite tombee sur l Orient. Le ciel est degage et j apercois les lumieres des villes...Au loin, un fine ligne, melange de rouge, jaune et degrade de bleus...

Le temps passant vraiment lentement, j ecoute le programme musicale propose. Plusieurs choix, ca va du style Contact FM a l opera de Pekin. Et la, je tombe sur Pauline Croze qui m aidera a piquer un ptit somme.

Je retiendrai aussi cette phrase inoubliable de Julio Iglesias: Je n ai jamais ete l homme que je suis, bien que j ai toujours ete moi meme.... Ce qui me plonge dans une profonde perplexite, vite interrompue lorsqu Helene Segara a pointe son nez...

La deuxieme question cruciale pour le petit dejeuner est: Crevette ou omelette? Mmmm....je reflechis vite et me dis que j ai tout le temps pour faire des experiences culinaires, alors je choisis l omelette. Saugrenue quand meme comme question....

Enfin, il est environ 00h30 et nous commencons a descendre. Une charmante video nous montre de multiples exercices d etirement pour reveiller les muscles. Je constate que beaucoup participent a la sceance. Tres rigolo a voir, surtout le passage ou il faut se taper avec la paume des mains sur tout le corps et meme la tete!

A l aeroport, apres une longue attente pour le check des passeports, je prie pour que mes deux valises aillent bien. Je ne sais pas pourquoi, mais j ai fait une angoisse de perdre mes valises.

Hop, hop, je file changer mon cash, un peu de traveler checks et c est parti pour choper un taxi.

Dans la file d attente, un type qui se dit taxi  vient vers moi, me demande ou je vais, je lui reponds et il me propose alors de le suivre. Et moi naive comme je suis, je le suis. Mais bizarre, il prend beaucoup de distances, mais se retourne de temps en temps pour me signaler de continuer a le suivre. La, je me dit que c est vraiment louche, mais je sais pas pourquoi, on n est pas toujours rationnel et je me dis que c est pas poli de lui fausser compagnie, alors je continue. Et la, un policier voit la scene, me dit un truc, je lui dit que je ne comprends ce qu il me dit. D apres son ton et ses gestes, je comprends un truc du genre: Attention jeune fille etrangere, ne suis pas cet homme!  Moi: Ta shi shei? ( Mais c est qui alors ce type???). Il me fait comprendre qu il faut que je retourne vite dans la file des taxis, sinon il va m arriver malheur et il devra appeler mes parents ( enfin j imagine quelque chose du genre)

Je remercie ce gentil policier et retourne tranquillement du cote des taxis, m insultant interieurement d etre aussi bete....

Ensuite, environ 1 heure de taxi, enfin je veux dire de course-poursuite, de frolements de carroseries d autres voitures...Il faut vraiment pas avoir peur...Il s excuse pour les embouteillages, mais je lui fais signe que c est pas grave, pendant ce temps la, mon estomac se repose...Quand on est dans un taxi chinois, quand le conducteur se faufile entre les camions, on a envie de crier: OUAI VAS Y!! T es le meilleur de tous les taxis!!!

On se prend presque au jeu.

Et quand on le voit accelerer alors qu en tant que francais, on voit pas bien ou il peut passer, on emet des hypotheses: Va t il doubler par la droite? Va t il prendre un bout de la sortie d autoroute puis accelerer comme un dingue pour doubler un autre taxi???Va t on se prendre la barriere de securite?? Bref, l heure passe super vite.

Un grand prix de Formule 1 pour 181 yuans (18 euros), qui dit mieux?

Mon auberge de jeunesse est dans l Ouest de Shanghai, a deux pas d une station de metro. J ai pris une chambre individuelle, c est comme a l hotel, voire mieux, car tout neuf!

Maintenant, je vais faire le tour du quartier pour acheter quelaues bouteilles d eau.

Parents, amis, visiteurs, l aventure commence enfin et j en suis bien contente!

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Dimanche 10 septembre 2006

Dès mon arrivée, j'ai décidé d'aller faire des repérages.

Gaelle ( probable future colloc) m'a aidé pour acheter ma carte SIM et une carte de métro rechargeable. Non pas que je n'y serai pas arrivée toute seule, mais pourquoi refuser une aide aussi gentille d'une fille qui parle couramment le chinois? Encore une fois, j'ai tout le temps pour perdre la face sans le chercher.

Délibérement, je ne prends pas mon appareil photo, pour ,pour une fois, ne pas avoir l'air d'une touriste.

Je me rends compte que la plupart de mes plans de métro achetés en France sont déjà caducs...L'avancée du métro est trop rapide pour nos éditeurs français.

Direction Chi Feng Station pour aller voir à quoi ressemble ma fac. Heureusement que je connais son nom en chinois, sinon je n'aurais jamais trouvé...Comment font les gens qui n'apprennent pas les caractères pour se débrouiller seul??

Bon, en tout cas, je sais comment m'y rendre pour demain matin, pour mon inscription.

De là, j'aimerais trouver le bus qui m'emmenerait directement à mon entreprise. Mais j'ai beaucoup de mal à m'orienter aujourd'hui, alors j'abandonne.  Je reprends le métro et descend à la station la plus proche de ma boite.

Je remonte une longue rue. Autour de moi, des échafaudages, des destructions de quartiers entiers, de la poussière....

Les occasions sont fréquentes de tester mon chinois et je vois que le mec a qui j'ai demandé une carte téléphonique pour appeler l'étranger ne m'a pas vendu un portable, donc ça a l'air de fonctionner.

Enfin, au bout de 45 minutes de marche, j'arrive au Auchan que je cherchais. Je fais mon petit tour dans la galerie commerciale pour voir un peu les prix. Le magasin est ouvert 7j/7 de 8h à 22h....

Dans le magasin même, un monde incroyable.

J'achète un casque/micro et un cahier. Je laisse tomber les pellicules photos, je les trouve pas, ou alors les boites sont vides...charmant....

A la caisse, je me rends compte que la majorité des gens n'ont pas plus 5 articles dans leur caddie...

Il est 17h30, la nuit commence à tomber ici et je meurs de faim ( mon dernier repas remonte à 5h du matin). Je prends le bus dans le sens inverse pour regagner la station de métro. Un charmante mami me prend en pitié et me montre où il faut jeter ses pièces pour avoir droit à son ticket. Evidemment quand je tourne la tête, je vois la moitié des voyageurs à moitié mort de rire, chuchotant à leur voisin un truc que je préfére pas comprendre:"t'as vu la laowai là, elle sait pas où il faut jeter les pièces...."

Hop! je descends à ma station de métro et direction mon auberge de jeunesse.

En arrivant dans la rue, je cherche un truc à me mettre sous le dent. J'entre dans un troquet de 5 tables. Je montre au jeune homme que je veux la même chose que la dame, là, qui mange des nouilles avec de la viande dedans. Etonné, il me dit sûrement que j'ai le choix de pleins d'autres ingrédients, mais je lui fait comprendre que je n'ai plus la force de lutter. Il me fait un super sourire et crie un truc dans la cuisine. Il revient avec un bol énorme de nouilles avec du boeuf, des cacahouètes et des herbes que je ne sais pas identifier.

Je me régale, mais j'ai bizarrement l'impression d'être une attraction....Une des cuisinières sort de la cuisine, passe a côté de moi l'air de rien. Je la regarde, alors elle me lance un enorme: NIHAO! d'un air amusé.

Une fille assise avec son ami en face de moi, me regarde, chuchote quelque chose à celui-ci, et lui pas discret lève la tête pour me voir....

Déconcentrée, j'envoie une baguette sur le sol. Encore une occasion pour le petit jeune homme de me lancer un énorme sourire en me disant que je peux en prendre d'autres.

Ca y est, les gens autour de moi se sont habitués à ma présence. J'écoute le concert des "SLUUUURP" de mes voisins, et j'en fais alors tout autant.

A peine 9 kuais, et j'ai du mal à finir, mais je me sens de nouveau bien et en forme.

J'adore ces odeurs de nourriture dans la rue. Les rues plongées dans le noir avec juste la lumière des boutiques.

Mais à l'auberge de jeunesse, je me coupe le doigt en ouvrant une cannette de Coca....la Chine est un pays dangereux....ouille iou iouille....

 

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Lundi 11 septembre 2006

Aujourd'hui, direction la fac pour mon inscription. Bizarrement, j'encaisse très bien le décalage horaire: je me couche à minuit passé et je me réveille à 5h. Pourtant, c'est calme ici. Mon auberge de jeunesse est en retrait par rapport à la rue, donc pas de bruit de voitures, de klaxons...

Je teste le café de l'auberge de jeunesse. Buvable.

Métro, puis arrivée à la fac. C'est pratique, ils ont pensé à mettre un plan de la fac, mais dommage tout est en caractère chinois. Alors je cherche dans mes papiers le nom de mon batiment en chinois, et une étudiante (chinoise) me demande où je veux aller. Je lui explique et elle va voir le gardien qui tout près de nous pour lui demander. Je comprends un mot sur 20, mais grace à son geste de la main, je comprends qu'il faut tourner à droite et que c'est pas loin.

Je remercie l'étudiante, mais elle insiste pour m'accompagner. Au départ, je pensais jusqu'au batîment, mais non, jusque dans le couloir, et même jusque dans le bureau!

Bon, on m'apprend que la personne qui encaisse les dollars n'est pas là aujourd'hui, mais je remplis quelques papiers et j'ai rendez- vous demain dans un autre batiment pour lacher mes traveler checks. Ensuite hop hop hop, je retournerai au bureau de départ et je recevrai surement ma carte d'étudiant, mes livres et ma classe. Il faudra que je détermine mon niveau. Il y a 3 niveaux de débutant. Les "absolute" débutants, ceux qui connaissent déjà le pinyin et ceux qui ont déjà un vocabulaire de base. J'aimerais intégrer ce dernier groupe.

Mes futurs coloc, Marc et Gaelle, qui étaient eux en cours, m'ont pris qu'il y a des récompenses pour les bons élèves, des récompenses pécuniaires! Il ne faut être jamais absent avoir 80/100 à toutes les matières. Et si on a entre 1 et 10 absences sur le semestre, il faut avoir 90/100. Je vais peut-être tricher et me mettre avec les absolute beginners!

Ma fac est située en face d'un parc bien sympa, le parc Lu Xun, du nom d'un écrivain chinois.

Ambiance identique dans tous les parcs chinois: celle de la santé et du sport. Tout y passe: le tai chi, la recherche du Qi si on l'avait perdu, le badminton, la danse rock ou tango...Je vous montrerai les photos quand j'aurais fini et développé ma pellicule (à mort le numérique!).

Niveau atmosphère sonore, on est comblé, des chants, des cris pour libérer les énergies, la sono a fond pour le cours de tango, et les petits jeunes qui font de la guitare acoustique avec ampli!

Ca, c'est pour les premières heures de la journée. J'y suis repassé vers 11h, c'était le silence aboslu. Et quelques passants ont remplacé les centaines de personne de tout à l'heure.

Avant de retrouver Marc et Gaelle pour déjeuner, je fais un tour dans le quartier au sud du parc. Changement de décors, je tombe sur un Starbucks et un Mac Do. Je continue et je tombe sur la fameuse Duolun Lu (lu= rue). Rue piétonne, peu de circulation, des maisons du début du siècle restaurées en cafés, restaurants, boutiques. Encore une surprise pour Jenny: une superbe église! Construite par les américains au début de siècle d'après ce que j'ai pu comprendre de la demoiselle qui accueille les visiteurs. Elle me dit qu'il y a deux messes tous les dimanches et qu'il y a beaucoup de Chinois pratiquants.

C'est original une église avec le toit recourbé des temples!

Quand j'en retourne dans la rue, étrange impression de voyager dans le temps, dans les années 20.

Je retrouve Gaelle et Marc pour déjeuner. On commande trois soupes de nouilles, moi au poulet, Gaelle au poisson et Marc au boeuf je crois. Plus une dizaine de raviolis. Plus 2 Cocas et une bière. Gaelle nous avance: 42 yuans(4 euros)! Pour tout ça!! Et on n'a même pas fini...

Le soir, de retour du côté de mon auberge de jeunesse, je choisis cette fois- ci de goûter aux crêpes de la dame juste en face du métro. Elle étale la pâte, y met des herbes, casse deux oeufs, hop hop, elle plie, replie et c'est près.

Le monsieur à côté d'elle me rajoute une sauce et un truc que je crois être du piment. La cueillière à la main, il me demande heureusement mon avis d'un regard qui veut dire:" Alors ma grande? t'es une courageuse?? J'y vais ou j'y vais pas?Tu vas pas me dire que t'es comme tous ces étrangers??"

Je lui tiens tête et lui dit: "yi dian" (un peu), et là heureux que je lance un truc en chinois, il sourit et m'en met trois couches....

Je mange ma crêpe sur la route de mon auberge de jeunesse, et je fais un peu le tour du quartier et oh joie!!!! Un moment que j'attendais avec impatience: je crois mon 1er chinois en pyjama dans la rue!!!! Un joli pyjama à carreaux bleus et noirs. Je suis ravie! Surprise, j'ai failli m'étouffer avec mon piment!

Alors lui je l'ai repéré, le monsieur au piment,demain en sortant du métro, il aura de mes nouvelles...

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Jeudi 14 septembre 2006

Mercredi, j'ai eu mes premiers cours de chinois.

Et je n'ai pas commencé par le plus facile: compréhension orale et prononciation.

Je crois qu'on est dans les 35 élèves et j'essaie de deviner la nationalité de chacun. Pas facile de distinguer un Coréen d'un Japonais, et encore moins de retrouver le Français d'origine Thaïlandaise....

Mais pas le temps de rêvasser, la prof parle hyper vite et je ne comprends rien....Je me dis: "c'est pas possible, je suis la seule à être larguée???"

Et évidemment, dans toutes les classes, il y a les lèches-culs qui savent tout et qui comprennent tout, alors je flippe en me disant que je suis sûrement dans un niveau trop élevé pour moi. Le fait que je n'ai jamais pris de cours avec un prof se fait franchement ressentir ici....Je ne comprends pas les phrases simples qu'un prof dit à ses élèves, du genre:" repète ce que je dis".

Mais je ne me laisse pas faire et je m'accroche, car je comprends quand même pas mal de mots dans les exercices que l'on fait.

A côté de moi, une Australienne qui a l'air franchement de s'ennuyer. Elle me dit qu'elle devrait être dans un meilleur niveau, mais qu'elle préfère rester ici pour s'exercer l'oreille. Elle est gentille...

Du coup, j'ose pas lui demander les mots que je ne comprends pas. J'acheterai mon dico cet après midi et je bosserai dans ma chambre.

On fait des exercices de prononciation de pinyin et de grammaire. Super, comprendre les subtilités quand on ne capte pas ce que dit la prof....

Mais Jenny s'accroche!

A la pause, je parle avec une Française. Elle me dit qu'elle suit des cours de chinois depuis 6 mois. Elle aussi ne comprend rien à ce que dit la prof. Lundi, les élèves lui ont demandé de ralentir son débit, mais elle a refusé, car c'est comme ça que parlent les Chinois. Dans le fond, elle a sûrement raison, même si pour l'instant, ce n'est pas évident.

Ensuite, on enchaîne sur un autre cours, plus orienté vocabulaire et dialogue. Le prof, un mec de la soixantaine est excellent et super drôle. Il parle souvent anglais pour traduire un mot par exemple. On rigole bien avec lui, et j'ai preque tout compris à son cours donc j'étais contente. Hélas, il m'a posé une question et je n'ai pas su répondre....Arf...

En sortant de mes trois heures de cours, je me dis que j'ai pas mal souffert mais je vais continuer, car je comprends quand même la moitié des choses.

J'ai passé ma soirée d'hier la tête penchée dans mon dico....

Aujourd'hui, 3 heures du gentil prof. Et il s'est avéré que j'étais déjà plus à l'aise!Bon, c'est aussi parce que je me suis couchée super tard pour me remettre à niveau.

En fait, je me suis rendue compte qu'il y en avait pas mal dans mon cas, mais ils sont plus à l'aise à l'oral car ils ont eu des cours avec un prof. Moi, toute seule devant mes manuels, c'est moins évident. Mais je pense vite rattraper mes lacunes.

A la pause, j'ai parlé avec un Thailandais hyper sympa, qui m'a dit qu'il nageait complétement. J'étais contente de m'être trouvée un copain de galère. A côté de moi aujourd'hui, une Coréenne, avec laquelle je suis obligée de parler en chinois car elle parle à peine l'anglais.

Les cours, tout en chinois, sont vraiment intensifs et il ne faut pas trop décrocher (rien que pour l'angoisse de se faire interroger alors qu'on avait la tête dans la lune...les profs savent bien repérer ce genre de choses...). Mais il y a des petits moments magiques, quand je comprends tous les caractères d'une phrase, ou quand le prof nous lit un texte, avec un phrasé à la chinoise...Trop belle cette langue...

Et je me laisse parfois bercer par les "Dong bu dong?" ( c'est compris?) du prof....

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Lundi 18 septembre 2006

Enfin, je suis shanghaienne! J'ai emmenagé dans mon appartement vendredi dernier.

En guise d'introduction, je vous propose une vue de mon appartement ....

Sympa non?

Voici ma chambre, le salon avec son super canapé d'angle et ses coussins en (faux) zèbre, ma salle de bain rien qu'à moi (pour l'instant), un bout de la cuisine, un autre bout de la cuisine (avec l'autocuiseur et l'indispensable wok!!!).

Nous avons 3 chambres, deux salles de bains, un balcon côté salon, un balcon côté cuisine (où la machine à laver trône)...

C'est une résidence, un ensemble d'une douzaine d'immeubles et si on a l'argent, on peut prendre l'abonnement pour aller en bas, à la piscine intérieure, extérieure, salle de sport, salle de yoga, salle de fitness, salle de lecture etc etc

Pour ce bel appart, il a fallu allonger l'argent, devant un proprio dont les doigts comptent les billets plus vite que son cerveau.

Même si dans l'ensemble, l'appart était "propre", nous avons passé notre samedi à nettoyer les moindres recoin et à prendre soin de notre beau (vrai) parquet.

La cuisine était une vraie porcherie, à chaque placard que j'ouvrais, j'avais la joie de découvrir des petits cadeaux: un vieux sac de riz, de champignons, des clés...

Mais quel plaisir ensuite d'avoir enfin son chez soi...Pouvoir déballer sa valise....Se galérer à essayer de comprendre les factures, brancher un routeur wifi en chinois....

Nous sommes à environ 15 minutes en bus de la fac, en haut de la station de métro pour aller au boulot, d'un centre commercial, d'un Paris Baguette....

Nous habitons juste à côté de quartiers qui vont bientôt être rasés pour construire de nouvelles résidences....Les maquettes sont déjà exposées à la réception de la notre....

Ayant quitté un hôtel qui se charge de nous déclarer à la police, nous avions 24 heures, après la signature du bail,pour le faire nous-même, afin d'avoir le fameux papier jaune, qui est en fait bleu....allez comprendre...

Nous avons donc acheté tout le nécessaire qui manquait à l'appart: draps, couette, oreiller, vaisselle, autocuiseur, bouilloire et wok.

Et mettre les pieds sur la table, assis sur un canapé avec des coussins en zèbre, un mian bao à la bouche, on se dit qu'il faut en profiter, car jamais ô grand jamais, je ne vivrai un jour dans un tel appart...

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Mardi 19 septembre 2006

Samedi dernier, j'ai invité Monsieur Bilou à dîner à l'appart. Fiers de notre nouvel appartement, auto cuiseur etc, nous voulions faire un bon repas pour notre invité.

Peu de temps avant, nous sommes passés au E-mart en bas de l'immeuble pour y acheter de quoi faire des petites expériences culinaires.

Fort de notre expérience dans le domaine des petites boulettes au poisson, on a décidé d'en goûter d'autres. Moi, dans le rayon, j'en vois des jolies violettes :"hé celle là, ça peut être sympa!!"

Quelques heures plus tard, Bilou allongé contre un coussin en zèbre, je mets mes fameuses boulettes violettes dans l'auto cuiseur. Quelques minutes plus tard, je vais jeter un oeil dans la cuisine....Je pousse un cri de désespoir....Mes boulettes ressemblent (pour l'instant) un "crapaud écrasé" dixit Bilou.

Bon, je mets tout ça quand même dans un plat. Juste pour la photo....La- dessus, notre invité se jette sur ses baguettes pour m'en faire manger un morceau... Voici la vidéo sur le blog de Gaelle et Marc....

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Mercredi 20 septembre 2006

Bon, je vous ai tous fait des petites frayeurs quand je vous ai parlé de mes premiers cours de chinois la semaine dernière.

En fait, maintenant, tout va bien. Le problème était que j'étais arrivée en milieu de semaine, en plein milieu d'un chapitre, donc il me manquait plein de mots de vocabulaire. Alors je passais beaucoup de temps le nez dans le dico tout en essayant de déchiffrer ce que le prof avait bien pu écrire au tableau. Pas facile quand il écrit mal de surcroît....

J'ai rattrapé mon retard et je bosse tous les jours environ 2 à 3 heures, pour apprendre ce qu'on a vu aujourd'hui et m'avancer pour la prochaine leçon. Et maintenant, j'arrive bien à suivre, je comprends à peu près ce que disent les profs. Mais il faut beaucoup travailler.

Demain, j'entame les journées continues en commançant ma mission dans ma boite, donc je n'aurais plus les après-midis pour travailler tranquillement.

Et ma vie sociale dans tout ça??? Que va-t-elle devenir???

Mes journées se décomposent ainsi: lever à 6h30, bus à 7h30, cours de 8h à 11h20. Et ensuite, boulot de 14h à 18h. 

Le midi, je déjeune à l'extérieur, en compagnie de Marc et Gaelle pour nos expériences culinaires (quoi que le passé a montré qu'on pouvait en faire aussi chez soi). Celle d'aujourd'hui était mémorable, on ne savait pas comment faire pour éviter de montrer qu'on n'avait rien touché...Alors on s'est forcé à manger quand même...Encore une fois, Marc m'a filmé en train de me "régaler"...Dommage, les vidéos sont indisponibles. Non, non je ne fais pas de la censure, mais il m'a filmé avec son portable et c'est difficile pour les mettre sur le blog.

Les plats? Mmmm....Des légumes, bon mangeables, mais selon la serveuse c'était le plat du siècle donc plutôt déçus. Ensuite, de la viande avec des algues ou de la vase, au choix. La couleur? Marron...Sucré en plus. J'ai dit de la viande? Non, je voulais dire du gras.

 

 

Et la cerise sur le gâteau, une soupe, sûrement de la bouillie de riz selon Gaelle, avec des boulettes (décidemment)...Un goût très prononcé dirons nous...Pour éviter de laisser le plat à peine effleuré, je me suis forcée à en manger, en essayant de sourire, mais nos voisins ne se laissent pas tromper, et se moquent bruyamment.

J'arrose de sauce soja pour faire passer le tout... Bon, le niveau à baisser d'un huitième, on dira que ça suffira.

Marc s'est tellement marré en voyant ma tête décomposée qu'il a offert le repas.

En sortant, on s'est dit que c'est un resto dont il faut noter l'adresse, pour penser à ne plus y retourner et pour y emmener nos amis qui viendront nous voir. Mais on ne leur dira rien! Hi hi hi!! Gniarf gniarf!!

Maintenant, quand on pointera au pif un plat dans la carte, on réfléchira quand même à deux fois...J'ai encore le vendre qui en gargouille de colère de lui avoir infligé ça...

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 21 septembre 2006

Pour satisfaire la curiosité de certains, répondre aux questions d'autres, je vais vous décrire une journée normale de mon existence trépidante.

Le matin, le réveil sonne à 6h30, mais je suis souvent sous la douche à ce moment là. Je me lève en fait avec les 1eres lueurs du jour, entre 5h et 6h. Aujourd'hui, c'était 5h. Je me réveille, j'ouvre les rideaux et voici ce que je vois: la vue de ma chambre.

Tout ce que vous voyez là, bientôt, ca n'existera plus, les petites maisons, les petits immeubles...A l'entrée de la résidence, on peut admirer les maquettes de la future résidence qu'il y aura bientôt. Un ensemble d'une dizaine d'immeubles, avec de la verdure etc

:-/ ...

Toujours délicat de parler de ça, surtout quand on vit dans un immeuble qui a aussi rasé des quartiers entiers et a séparé des vieux partenaires de mah jong qui se retrouvent maintenant en banlieue..

A 7h30, je prends le bus pour aller à fac. Il n'est pas bondé, c'est agréable. Et les "ER YUAN!!!" de la machine à pointer réveille les passagers endormis. Le matin, les gens sont moins excités au volant et les klaxons sont quand même plus rares que l'après midi. Sur la route, on voit les marchands ambulants qui vendent toutes sortes de petit-déjeuner à emporter.

A 8h, les cours commencent. Pause à 9h30. Fin à 11h20.

Dans les couloirs, les élèves fument ou crachent, au choix, ou les deux, l'un après l'autre le plus souvent. Pourtant je croyais être dans un immeuble d'étrangers? Le crachat est un truc que les mâles connaissent dans le monde entier...

Je m'offre un café en cannette parfois.

Pour le déjeuner, je retrouve Marc et Gaelle où comme je l'ai dit dans un billet précédent, nous cherchons à chaque fois quelque chose de nouveau à goûter. Mais si la veille a été trop traumatisante, on se contente pour une fois des bases: un bol de nouilles ou de riz.

Pour 3 personnes, avec une bière ou 3 cocas, on s'en tire rarement au-delà de 25 yuan (2,5 yuan) et on est souvent bien calé jusqu'au soir.

Ensuite, boulot de 14h à 18h. J'aime bien prendre le bus qui m'y emmène. Installée au fond de mon siège, je regarde cette Chine qui détruit, reconstruit, qui klaxonne, qui gueule au téléphone, qui marche doucement pour aller faire les courses....

J'admire à chaque fois cette manie des chinois de foncer sur les places libres en bousculant tout ce qui leur barre le chemin: enfant, mami, barre de fer, employée des tickets. Une fois assis et soulagé d'avoir chopé la place avant les autres, le chinois tend alors ses 2 kuai à la madame des tickets qui doit alors se lever pour aller les chercher...C'est fou ça! Dans le métro, c'est la même chose, comme si rester debout allait leur coûter un effort surhumain. Certains sont discrets, ils sont comme des chats qui t'évitent, se faufilent entre toi et la barre de métro, on entend un "fiiiouuuut", on tourne la tête, et le voilà assis. Impressionnantt. D'autres jouent des coudes (le même qui a craché tout à l'heure) pour te faire comprendre que zut! t'es qu'une étrangère, tu peux bien rester debout.

Le pire c'est quand je vois un pépé unijambiste qui entre en sautillant et que personne ne lui cède sa place...

Autre manie à laquelle je n'étais pas habituée en France: la clim. En cours, les profs la mettent. Les seuls à se lever pour l'étreindre quand vraiment on commence à avoir les doigts bleus (comment j'écris mes caractères moi???), ce sont?? les Français...Et oui, toujours les mêmes, les chieurs. Désolée, mais quand il fait plus de 30° degrés dehors et que je vois 20° écrit sur la clim, je tousse intérieurement.

Au boulot, pareil, mais en pire, j'avais la chair de poule. J'éternuais, me mouchais. Bref, aujourd'hui, j'ai mal à la tête et j'ai toujours mon paquet de mouchoirs pas loin...

Vers 18h30, je suis de retour dans mon coin. On peut faire des rencontres sympathiques. Des Chinois au bord de la rue qui t'invitent à manger avec eux, ces mêmes Chinois qui devront bientôt partir parce qu'on va raser leur maison. Ils vous prennent par la main pour vous inviter à manger avec eux. Le fait de baragouiner du chinois aide vraiment pour ce genre de rencontre. Au pire, ils vous lance un HELLOOOO!!! NICE TO MEET YOU!!!!! s'ils voient qu'on ne comprend pas.

Un petit tour dans le supermarché pour acheter de quoi dîner. Légumes sautés au wok, baozi, jiaozi,riz, ça dépend...

Révisions des cours des chinois, préparation du prochain cours, entre deux détours entre internet et une partie de rigolade avec mes colocs.

Je réserve pour l'instant le week-end pour voir la ville, le soir, pas le temps.  Enfin, on verra, quand j'aurais vraiment pris le rythme. Pour l'instant, je suis très fatiguée en général. Donc le soir, on se dit:"qu'est ce que je vais aller voir ce week-end???"

MMMMmmmm....Réponse la semaine prochaine.

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 25 septembre 2006

Je ne les supporte plus, je les hais, quand j'en croise un dans la rue, dans un bus, dans ma salle de classe, au boulot, je me retiens de leur taper dessus: les climatiseurs....

Je veux bien que par des températures élevées ces petites bêtes là soient bien pratiques. Ca permet au moins d'empêcher que la température dépasse les 40°, motif d'interruption du travail. C'est pour ça qu'en Chine, même quand on n'a plus de sueur tellement on transpire, na, na, na, il ne fait jamais plus de 40°. J'aimerais bien l'avis des ouvriers qui construisent des immeubles en plein cagnard...

Mais je vais dire un vérité générale comme une Miss Picardie en aurait dit une:" Je préfère avoir chaud que tomber malade et me moucher toutes les 10 minutes! Et je suis contre l'injustice, Jean- Pierre."

Voilà, depuis mon violent coup de froid dans le bureau de ma chef jeudi dernier (là fois où j'ai eu les doigts bleus), je ne supporte plus le moindre souffle d'un climatiseur. Dès que je le sens, mes yeux se gonflent, pleurent, ma gorge me gratte, j'éternue ( c'est quoi le bruit de l'éternuement en Chine d'ailleurs? car je continue à faire mon ATCHOUM national) et ma consommation de mouchoirs en papier va bientôt faire exploser mon budget mensuel. C'est ce que j'aurais du répondre à ma collègue quand elle m'a demandé ce que j'allais faire de mon premier salaire: me faire sponsoriser par Kleenex....

C'est pareil partout, en salle de classe, dans les bus.....Bref, on ne peut pas y échapper....

Je comprends pas, je comprends pas. Ils mettent presque 10° de différence entre l'extérieur et l'intérieur! Comment ne pas choper la mort avec ça??? Et le pire, c'est quand je suis en train de grelotter (bon,ok j'exagère un peu) et que je croise quelqu'un avec un pull....J'ai des violentes pulsions meurtrières dans ces cas là.

" dites donc, la grande Française là, elle a un regard bien haineux..."

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mercredi 27 septembre 2006

Comment exercer son chinois, à part dans les restaurants pour commander des plats ou en essayant de comprendre ce que veut dire la dame de l'électricité qui sonne à 8h à la maison, un dimanche matin?

Réponse: se taper la discut' avec le monsieur de la poste, qui sonne aussi à la maison.

Hier midi, seule dans mon grand appartement, je me prépare à partir au boulot quand l'interphone se manifeste. Bon, pas de doute, c'est un Chinois, car il garde le doigt appuyé... Moment d'angoisse, nan je vérifie, Gaëlle n'est pas là, je ne suis pas du tout au courant de nos impayés de factures, il va falloir que j'affronte quelqu'un de très énervé, en essayant de dire un truc du genre:" mais on vient d'emmenager, les factures ne sont pas pour nous, l'agence s'en occupe".

Mmmm...bon, je décroche quand même l'interphone, la main tremblante. J'entends:

"BLA BLA BLA BLA BLA"

"je ne comprends pas"

"RE: BLA BLA BLA BLAAAAAAAAAAAAA"

Bon, bah j'ouvre et je verrai bien. Je l'attends devant ma porte, prête à partir au boulot. Il me voit et je vois dans ses yeux qu'il est déjà fatigué rien qu'à l'idée de devoir me parler...

hé hé, mais j'ai plus d'un tour dans mon sac! Il me montre le nom et je lui dis que ce monsieur n'habite pas ici. Mais impossible de lui expliquer que ce monsieur n'habite plus ici justement parce que nous y habitons maintenant. Il voyait pas le lien...

" pas de chinois ici. Nous sommes 3 Français et pas s'appeler comme ça" (bon vous vous doutez bien que je bafouille là...)

"ahhh d'accord d'accord....BLA BLA BLAAAAAAA...d'accord d'accord"

ouf c'est bon. J'appelle l'ascenseur et on monte tous les deux dedans.

"Bon et pourquoi tu es venue à Shanghai? tu es étudiante?"

"oui, j'étudie le chinois"

"AHHH.....BLA BLA BLAA....c'est bien! Dans quelle université??"

"L'université des langues étrangères"

"AAHHH d'accord, et donc là, tu vas en cours?"

"Nan, là je vais travailler. L'après midi je travaille dans une entreprise française. Et le matin, je vais à l'école"

"BLA BLA BLA BLAAAAAA??"

"je comprends pas...parle plus lentement"

"B L A... B LA... B L AAAAAA?"

"non, je comprends pas ce que tu racontes. Désolée"

"BAH! Bonne journée alors!"

"OK merci, au revoir!"

Voila, bien pratique quand on n'a pas le temps de parler chinois avec d'autres gens. La prochaine fois, je lui parle de ma famille, ça me fera réviser ma leçon de cette semaine! :-)

Par Jennifer en Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus