Le CP vert, c'était le nom de ma classe de CP. C'était il y a 18 ans et j'ai fait un rapide flashback cette semaine, version chinoise bien sûr.

Depuis le début de l'année, notre prof principal (je l'appelle comme ça parce que c'est le prof que l'on a tous les jours, le cours le plus important) voulait que nous fassions un repas de classe pour les anniversaires du mois d'octobre. Hélas, personne n'est né en octobre dans ma classe, donc on a attendu ceux du mois de novembre, ils sont 3 en plus, le prof était ravi.

D'après ce que j'ai ouï dire, il y a un budget de 30 kuai par élève et par semestre pour faire ce genre de choses, repas de classe etc. Autant dire que le prof en a bien profité car nous avions pleins de choses à manger. Notamment les nouilles que l'on mange traditionnellement à chaque anniversaire, symbôle d'une longue vie.

Vu son regard attendri et plein d'envie envers la nourriture qu'il y avait sur la table, je le soupçonne même d'organiser ce repas juste pour se gaver et emporter les restes chez lui! D'autant plus qu'il en parlait tous les jours depuis des semaines.

En bonne classe de CP vert, on a donc écrit au tableau "joyeux anniversaire" dans toutes les langues, et chacun a chanté la chanson de son pays. J'étais étonnée d'apprendre que les Thailandais n'ont pas d'équivalent dans leur langue et ne chantent pas de chant particulier lors des fêtes d'anniversaire.

Quant à moi, j'ai fait mon dessin, parce que le prof me le rappelait quasiment tous les jours. J'ai pris les signes chinois des 3 personnes dont on fêtait l'anniversaire (un tigre et deux lapins) pour en faire une scène de combat, les animaux ne voulant pas se partager le gâteau. Apparemment, ça a plu. Tant mieux, car c'est vraiment pas facile de dessiner au tableau, dans un silence de cathédrale, avec 25 paires de yeux qui vous regardent...

En fond sonore, finalement, une Française de la classe a mis des tubes sénégalais et ivoiriens, au lieu des tubes chinois d'autres élèves, ce qui donnait une ambiance bien calme et détendue à la fête...

Le ventre rempli de toutes sortes de fruits, leur espèce de pamplemousse, les petites oranges dont on mange même la peau, des sortes de litchies, des pommes minuscules, de "bouchées" de toutes sortes, avec viandes, haricots rouges etc à l'intérieur, de nouilles, je me suis dit que la version chinoise de l'anniversaire des CP vert était quand même bien sympa.

J'ai pensé que pour la première fois de ma vie, j'allais pouvoir fêter mon anniversaire à l'école car je fais partie de ces élèves frustrés nés pendant les vacances d'été et parce que le second semestre se termine après ma date d'anniversaire. Hélas, il tombera pendant la semaine d'examen. Frustrée jusqu'au bout de ma scolarité.