Mon carnet de Chine

 珍妮弗在中国:上海 !

 

Samedi 30 septembre 2006

Vendredi matin, en arrivant en classe, on m'annonce que "ce serait quand même trop sympa tip top trop cool de faire un repas avec les gens de classe, pour mieux se connaître.Hé! Mais pourquoi pas ce midi???"

Je me sens vieille...C'est vrai que j'adorerais mieux connaître cette petite Coréenne habillée en poupée manga, avec des petits bonhommes pendus à ses boucles d'oreilles...Toutes ses affaires de cours sont roses, comme ses chaussettes. Quand je la vois, je me demande à chaque fois ce qui a pu se passer pendant son adolescence pour vénérer encore les couettes et les rubans multicolores...

Allez oui, allez hop, Ok, je serai de la partie.

Sur le chemin pour aller au resto, une Thaïlandaise me demande si c'est vrai que les Français, quand ils mangent par exemple une viande, avec des légumes et du riz, et bien, il faut qu'ils plantent tout en même temps dans la fourchette.

Je me demande bien d'où elle tient ça...Elle a dû zapper sur TV5 Monde et tomber sur une émission de Lagaff. Je lui réponds que certains le font, mais ce n'est pas être Français, c'est être un morfale, ou un Adrien ;-)

Nous sommes environ une douzaine autour de la table: 3 Thaïlandais, 1 Coréen, 1 Indonésienne, 3 Français (on va essayer de se retenir de planter toute la nourriture sur nos baguettes), 2 Allemands, 1 Canadien.

Notre camarade coréen ne parle pas anglais, ce qui nous oblige à parler chinois, avec ses variantes: le frannois (mélange de français et de chinois), le frenghlish, le thaïnois ou le thaïglish etc.

Nos conversations tournaient autour de notre programme pendant la semaine de vacances nationales, nos origines etc. Mon voisin thaïlandais me demande ce que je pense du Da Vinci Code. Mouii..qu'est ce que ça vient faire ici? Ah oui, l'action se déroule pour une grande partie à Paris. Et qui dit Paris, dit France, et dit ma voisine de table.

Comme j'ai détesté le film, j'ai peur de le blesser si je lui dis que j'ai dormi sur l'épaule d'une copine pendant les 3 heures de film...Alors par prudence (ou par politesse au choix), je lui demande son avis et me dit qu'il n'a pas aimé le film mais que le livre est très bien. Etrange, parce que le film est l'exacte réplique du livre. Peut-être parce que dans le livre, on nous inflige pas du Jean Reno...

Il me demande aussi si je crois en la thèse de Dan Brown. Celle qui dit que Jésus ne s'est pas seulement fait laver les pieds par Marie- Madeleine? Bah...pourquoi pas? La chair est faible...

Pendant le repas, avec mes potes français, on remarque que les petites indonésiennes et thaïlandaises sont drôlement intéressées par le Coréen non anglophone. C'est mignon, les flirts dans les cours de récré de la 3ème B...Je remarque que les techniques n'ont pas changé..

Comment ça je suis cynique?? :-)

En tout cas, repas bien sympa. Bon, toujours impossible de retenir les prénoms. Déjà que j'ai du mal en France, alors des prénoms à consonance asiatique, c'est trop demandé pour mon Alzheimer...

par Jennifer en Chine publié dans : Ma vie ici
recommander

Commentaires

Jen, si tu entends parler d'autres clichés sur les français, je suis preneuse...très sympa la thaïlandaise qui te parle du planter de fourchette ;-)
commentaire n° : 1 posté par : manue le: 30/09/2006 22:46:29
On est romantique, on chante encore "Hélène, je m'appelle Hélène" (c'est la musique d'attente du portable de ma chef) et on adore Zidane.
réponse de : Jennifer en Chine (site web) le: 01/10/2006 00:26:05
Hum dis tu me gardes la coreenne manga, je passerais la prendre plus tard.
commentaire n° : 2 posté par : Donatien le: 02/10/2006 12:37:57
Eh Jennifer, en parlant d'Helene, tu savais qu'elle a carrement fait un album?
Parce que nous, a la foire de Suzhou on y a eu droit toute la journee (entrecoupe de "Parlez moi d'amour" et de "Mon amant de St Jean" sic...). En meme temps on est au point puisque la societe pour laquelle on travaille vend des apparts de style francais. Mais faut leur dire d'arreter avec Helene, c'est insupportable!!!
commentaire n° : 3 posté par : daishali (site web) le: 02/10/2006 16:49:06
eheh, tu me fais rire dans ce post ! dis, tu nous remets des photos bientôt ? pas trop galère les développements ?
commentaire n° : 4 posté par : Camillenchine (site web) le: 04/10/2006 10:47:45

Donatien: Ok, mais attention, tu as intérêt à aimer les chaussettes rayées sur chaussures fluos! Et puis, chuis sure qu'elle boit pas de vodka orange!na!

Camille: Les développements, ça va, mais il y en a à tous les prix. En bas de chez moi: 60 kuais, près de mon boulot, 30 kuais. J'attends te terminer une pellicule et une bonne série de photos est à venir!

réponse de : Jennifer en Chine (site web) le: 04/10/2006 13:04:06

lol 


Les français mangent avec une fourchette ??? Qu'est-ce que c'est que ce cliché !!!    ;-D   


Tu pourras montrer à la thailandaise comment PLIER un burger

commentaire n° : 5 posté par : ad le: 05/10/2006 12:58:18

ah!! ça me manque de ne pas te voir "plier" quelque chose!!! plier un hamburger, une pizza, une flamkuche, un welsh...!!!

Allez, ce soir, je vais PLIER des nouilles en ton honneur!

réponse de : Jennifer en Chine (site web) le: 05/10/2006 14:41:30

Adresse de trackback pour cet article :

http://ann.over-blog.com/trackback.php?ref=394605&ref_article=4011785
ajouter un commentaire  
 
Blog : Sport sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus