Mon carnet de Chine

 珍妮弗在中国:上海 !

 

Jeudi 16 août 2007
Ce matin, chez mes parents, le facteur toque à la fenêtre. Je suis en pyjama (vive l'inactivité) alors j'envoie mon papa ouvrir.

Il revient avec un recommandé pour moi, venu de Chine: je vois écrit en gros "HSK , Office of State Commission of Chinese Proficiency Test".

Oula laaaa
Un peu émue car ça me rappelle Shanghai et pleins d'autres choses (ainsi que mes longues heures de révision pour cet examen!). Un peu stressée car je sais que le niveau est exigeant et j'avais peur de l'avoir raté.

J'ai passé le niveau "élémentaire", c'est à dire, le niveau entre "débutant" et le niveau "expert". Mais le niveau élémentaire regroupe vraiment de tous les niveaux, ceux qui font du chinois depuis un an comme moi, et ceux qui en font depuis des années....C'est pourquoi l'examen est vraiment dur....

J'esperais le niveau C ou B, c'est à dire, le niveau 3 ou 4, le 4 étant a priori le meilleur niveau auquel je peux prétendre après une seule année de cours.

Mais le travail (et la chance!) a payé!!!! 

J'ai obtenu le niveau 4! Et j'en suis vraiment très très fière!!!

C'est une consécration qui prouve au monde entier mon niveau en chinois, qui n'est donc pas si mauvais!
par Jennifer en Chine publié dans : Evénements
recommander

Commentaires

bravo Jenifu !! tu peux être fière !
commentaire n° : 1 posté par : Camillenchine (site web) le: 19/08/2007 12:56:59
desole de te decevoir mais le niveau 4 c'est de la merde
tu risque pas de faire grand chose
commentaire n° : 2 posté par : francois le: 14/11/2007 16:38:22
Très sympa, d'autres photos aussi jolies : http://www.trivago.fr/chine-246/photos
commentaire n° : 3 posté par : Eva (site web) le: 23/11/2007 18:50:00
Un peu brutal et grossier l'ami François, cela doit être la jalousie qui l'anime...bravo, le niveau 4 en un an, c'est très bien; mais c'est vrai qu'il ne faut pas en rester là, et j'ai d'ailleurs bien l'impression que tu vas continuer. Je comprends ta joie d'avoir étudié cette langue, j'en ai fait de même avec passion, et parfois désespoir, lors de mes deux années passées à Shanghaï en famille (et oui, je suis une "taitai"...désolée, je sais que les étudiants n'appréciaient pas beaucoup cette "espèce"  d'expatriés), et j'ai aussi passé le HSK. Au travers de ce que tu décrivais, je m'y retrouvais parfaitement, mais quelle joie d'avoir ce diplôme. Moi aussi, il me reste pas mal de chemin à parcourir pour progresser, et je dois dire que cela ne va pas être facile, car nous sommes rentrés en France cet été, à ma plus grande tristesse...j'ai laissé une partie de mon coeur dans cette Chine fascinante, j'ai aimé ce peuple, cette culture aux contours infinis, et je dois reconnaître que le retour en France me renvoie une image de ce que nous sommes qui ne me plaît plus autant qu'avant... alors , dans mes rêves, je me vois déambuler sur la Fuxing Lu, et dans tous ces endroits que j'ai tant aimés. Bonne continuation à toi, Anne
commentaire n° : 4 posté par : anne le: 27/11/2007 23:23:44

Merci pour ton commentaire Anne.

Je n'étais pas vraiment étudiante, j'avais mon diplome en poche quand je suis partie en chine et je travaillais pour un groupe français à mi temps, parce que je voulais vraiment apprendre le chinois aussi. Comme si mon année n'aurait pas été vraiment "complète" si je n'avais pas appris la langue.

Tu es une taitai, mais moi,j'aime bien les taitai! C'est vrai que j'ai recontré des étudiants dénigrants les expats, mais comme moi j'ai le projet de le devenir un jour dans quelques années...Au contraire, je trouve que c'est un super choix de vie, beaucoup plus courageux que de partir un an faire la fête et pioncer pendant les cours de chinois !

La Chine me parait loin maintenant, mais comme toi, la nostalgie revient souvent, au détour d'une émission sur le pays, d'écoute de paroles chinoises quand je croise des touristes...ce sont les gestes du quotidien qui me manquent le plus: parler chinois, manger des nouilles, prendre le bus, les visages de mon quartier...

J'essaie de garder l'état d'esprit que j'ai appris là-bas, mais facile, les soucis du quotidien sont tellement différents.

Purée, elles me manquent les mamis qui se contorsionnaient dans tous les sens dans le parc près de chez moi...

commentaire n° : 5 posté par : Jennifer (site web) le: 28/11/2007 00:49:14
C'est deja tres bien apres seulement un an d'étude
commentaire n° : 6 posté par : Pascal le: 04/02/2008 15:31:09

:)
Salut, alors déjà félicitations pour ton diplome ^^
Voila, c'etait juste pour te dire que ton blog etait super sympa et interressant à lire, ça me donne encore plus envie d'aller en Chine... lol
Bonne continuation.

commentaire n° : 7 posté par : Ludo le: 24/03/2008 20:49:34
Bravo !

Un petit tour là :

http://initiationauchinois.blogspot.com/

A bientôt !

Zaijian
commentaire n° : 8 posté par : Zhongwenke (site web) le: 02/06/2008 17:11:21
ajouter un commentaire  
 
Blog : Croyances sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus