复习 fù xí = Reviser

He oui, deja la fin du premier semestre! Cette semaine, je passe les examens pour passer dans le niveau superieur.

Et le bazar sur le tableau, c'est un peu ce qui se passe dans ma tete en ce moment! Pour ceux qui savent lire le chinois, attention: j'ai pris cette photo au mois de novembre, donc normal que ca paraisse un peu simple. Maintenant, c'est plus complique. ( Quoi? Je me la pete? Oh, je le merite bien, ca fait du bien de temps en temps).

Je n'ai rien a valider, je ne suis pas ici en echange universitaire, donc je prends ces examens comme un moyen de tout reviser et m'evaluer. Faire un petit bilan de plus de 4 mois de cours.

Au bout de 2 mois, j'avais compte tous les caracteres appris. Ils etaient au nombre de 780 (a peu pres). Alors bien sur, dans ces 780 la, il y a les caracteres qui font parti de nos listes de vocabulaire, et puis il y a les caracteres que je note parce que le prof nous a parle de quelque chose qui n'avait rien a voir avec le cours, parce qu'un eleve a pose une question etc etc.

Je pense donc qu'au bout du semestre, nous avons allegrement atteint la barre des 1200 caracteres. Si un jour, j'ai une insomnie, je les compterai.

Apres, le jeu est de savoir ce que moi, je connais. En chinois, on doit souvent revenir en arriere pour reapprendre des caracteres oublies. On sait dire le mot, mais on ne sait plus l'ecrire.

Et c'est pareil pour les Chinois: un jour quand j'ai dejeune avec ma chef qui est chinoise, elle ne savait plus ecrire un des plats que je lui avais demande de me noter.

Lundi, j'ai passe le 1er test, l'ecrit. Au programme: de la grammaire (miam!), de la mobilisation de vocabulaire, des corrections de phrases, une petite redaction (sur le reve de ma vie. Chuuut! C'est secret...).

Comme d'habitude, " c'est bien mais pas top". Si mon prof savait parler francais, il m'aurait dit ca. Durant toute ma scolarite, j'ai ete victime du "Bien mais peut mieux faire".

Je suis sortie la premiere, comme d'habitude aussi, et le prof m'a demande de m'assoir a cote de lui pendant qu'il corrigeait ma copie.

On a parle un peu, il m'a dit "C'est bien" ( l'une des 3 phrases qu'il sait dire en francais, avec "s'il vous plait" et "bonjour"). Ensuite, il m'a dit; " Tu as mon numero de telephone? Il faut que tu m'appelles". Encore une fois, j'ai cru que mon chinois etait defaillant, mais non, j'ai bien compris.

En France, nous ne sommes vraiment pas habitues a ca car, a part quelques stars du marketing ou de la vente en manque d'adulation , jamais les profs de mon ecole ne nous ont donne leur numero. Ici, j'ai surement les adresses msn de tous mes profs. Beaucoup de textes dans mes cours racontaient des histoires d'etudiants qui allaient voir leur prof chez lui pour parler de chais pas quoi.

Bah on verra, ce prof est bien marrant, malgre lui. Il enseigne le chinois a des cadres dans une boite francaise et quand une de mes amies de la classe rentrait en France pour les fetes, le prof lui a demande de se renseigner sur le prix de la montre qu'un de ses "eleves" lui avait offert.

Note pour plus tard: En Chine, quand on offre un cadeau, il faut laisser le prix dessus.

L'annee 2007 sera l'annee du cochon et selon un article du Courrier International, les Chinois ne manquent pas d'imagination pour feter la nouvelle annee...

Les scientifiques chinois annoncent la création de cochonnets “partiellement fluorescents”. Les pourceaux sont issus d’une truie à qui l’on a injecté du matériel génétique de méduse dans l’utérus. “Leur groin, leurs pieds et leur langue sont verts en présence d’ultraviolets”, indique l’agence Xinhua. La performance de l’Université agricole de Harbin n’impressionnera guère les Taïwanais. L’Université nationale de Taïwan assure avoir produit trois cochons entièrement fluo, même en lumière naturelle.

J'ai peur pour l'annee prochaine, l'annee du Rat...

J'ai lu sur le site de Liberation qu'un journaliste chinois a ete battu a mort au cours d'une enquete. Travaillant pour le quotidien "China Trade News", il enquetait dans les environs de Datong sur la dangerosité des mines de charbon privées, officiellement interdites mais très souvent tolérées par les autorités locales.

Le proprietaire d'une mine illegale l'aurait sequestre, ainsi que deux de ses collegues, dans son bureau. Il fut battu a mort par des "hommes" du proprietaire, qui ont l'air de faire la loi comme bon leur semble...

L'affaire a fait du bruit dans la presse chinoise et les autorités de la province, souvent soupçonnées de collusion avec les propriétaires de mines privées, l'ont accusé d'être un faux journaliste qui tentait de racketter les propriétaires de mines moyennant son silence, une pratique déjà observée à plusieurs reprises dans le Shanxi.

Une enquete est en cours, menee par l'Association des journalistes du Parti Communiste. Aucun autre organe n'est autorise a enqueter.

Cette histoire revele deux choses bien connues ici: le non- respect de la liberte de la presse et le probleme des proprietaires aises qui font leur loi eux- memes, pour peu qu'ils soient en bon contact avec les agents de l'Etat. Corruption, abus, ce sont eux qui regissent les provinces. Ils contournent les lois, amadouent les responsables politiques a l'odeur du Yuan...Pour seul objectif, le profit, au mepris notamment des conditions de travail dangereuses.

J'avais lu dans un guide qu'il y avait dans une rue a a peine 20 minutes a pied de chez moi un entrepot reconvertis en galeries d'art. Cette rue est au Sud de mon district, Hong Kou, et longe la rive Nord du HuangPu. Je me suis dit que c'etait surement une bonne occasion de voir les grues s'affairer sur les contructions en route pour l' Expo 2010.

Arrivee au 713 Dongdaming lu, je suis devant l'entree d'un vieil entrepot, le guide n'avait pas menti. Mais je ne vois pas de traces de pancartes indiquant l'entree d'une galerie. Je rentre tout de meme et je vais jusque bout, a l'entree tout au fond, mais je me rends compte que je me trouve dans la cour des voisins qui etendent leur linge.

"Pardon, excusez moi, je m'eclipse..."

Je vois un escalier, qui semble mener nulle part, mais etant le seul, je me decide a l'emprunter. Je monte quelques marches, je longe une serie d'extincteurs, je tourne la tete et je vois ca:

Ok, je suis au bon endroit. Sur plusieurs etages se succedent plusieurs galeries aux promesses allechantes. Pour y acceder, je dois enjamber des cartons geants et des chariots entasses en bas des escaliers.

La premiere, Aura Gallery. Je suis seule, j'ouvre une porte et je suis au milieu d'une salle d'exposition de peintures d'un artiste chinois, Wang ZhongJie, qui a l'air d'etre plutot tourmente, au regard de ses oeuvres. L'exposition s'appelle Narcisse.

Agreable de passer un petit moment seule ici. Peintures emouvantes.

Je discute avec une employee de la galerie. Je lui dit que c'est un endroit genial. J'entre dans son bureau ou je vois des tas de livres d'art que je prends le temps de feuilleter, pendant qu'elle cherche les dates de la prochaine expo photo de differents artistes. Me voyant avec mon Nikon sous le bras, elle s'est dit que ca pouvait surement m'interesser. J'ai donc rendez- vous avec elle la semaine prochaine. Et j'aime beaucoup cette fille car elle m'a dit que ma prononciation etait excellente!

Je prends en photo un des Mao "ratatines" qui se trouvent un peu partout dans son bureau. Moi aussi j'en veux un!

A la semaine prochaine donc, et je monte un etage. C'est une nouvelle galerie et les deux jeunes hommes que je rencontre la haut m'autorisent a entrer, alors qu'ils sont encore en train d'accrocher les tableaux.

Je vais revenir samedi aussi pour voir l'expo en entier de cet artiste que j'ai beaucoup aime.

Enfin, je descends tous les etages et j'arrive dans une autre galerie, DDM WareHouse. Artiste a l'oeuvre: un Danois, Kristian Hornsleth. Le theme de son expo est "Fuck You Art Lovers". Je me suis dit qu'il allait surement me plaire. 

Il a bien choisi sa galerie car le fait que ce soit en sous- sol, avec que des lumieres artificielles, creent un certain malaise. Encore une fois, je suis seule et je me balade au milieu de tableaux qui me donnent envie de detester le genre humain...

Des messages de rebellion en chinois ou en anglais, des "Rape me" et "Fuck me Daddy" graves sur des tetes de mort en vitrine. J'ai surement du etre en apnee pendant toute ma visite!

Aura Gallery - DDM WareHouse

713 Dongdaming Lu

东大名路713号

Dimanche dernier, je suis allee avec mon ami Melchior (pas de remarques s'il vous plait) a Xitang. Depuis Shanghai, depuis le Shanghai Stadium ou le Hong Kou Stadium, on peut prendre un bus qui nous emmene dans les villes du coin pour la journee. Ayant le choix, j'ai prefere celle dont le nom resonnait le plus dans mon oreille: Xitang. Non pas parce que peut-etre Confucius y aurait peche une ecrevisse, mais parce que c'est la- bas que Tom Cruise a tourne une scene de Mission Impossible 3, quand il court le long du quai, le realisateur faisant passer cette petite ville situee a 80 km de Shanghai, pour Shanghai meme. Et puis aussi parce que 10 jours plus tot, j'avais vu un reportage dessus a la tele. Enfin surtout pour ca on va dire.

Le but etait donc de partir au calme par un dimanche tres froid, mais tres beau, de visiter quelques jardins et se balader le long des canaux.... et de voir si Tom Cruise n'y aura pas laisser une petite trace. Connaissant le kitsch chinois, on s'est dit qu'il devait bien y avoir quelque part un petit mausole a la gloire de notre scientologue prefere.

Pour 130 yuan (13 euros), vous avez donc compris dans le prix de votre billet: le trajet AR en bus, le dejeuner et toutes les visites.

Nous avons visite dans la matinee deux maisons. L'une etait celle d'un riche chinois, les derniers proprietaires remontent au debut du siecle. Grand avantage de cette visite: on peut se balader dans toute la maison, meme a l'etage. On realise que ca devait etre bien agreable de vivre ici, de bouquiner a l'ombre de son kiosque, ayant pour seul bruit celui des clapotis des poissons rouges du petit etang.

Ensuite, une autre maison, reconvertie en ecole de dessin. Nous sommes arrives au debut des cours, quand les mamans viennent avec leurs enfants deposer sur leur table respective tout le materiel necessaire pour faire des peintures chinoises.

Apres un dejeuner delicieux entoures de nos compagnons (silencieux) de voyage, nous avons 3 heures de temps libre pour nous balader dans la vieille ville de Xitang. Des canaux, des ponts en arc, des petites ruelles. Heureusement, ce n'etait pas la saison touristique. Malgre tout, partout des petites boutiques ou on peut acheter des souvenirs, des chaussons, des sacs, des bidules et aussi des machins.

Les vieilles tricotent au bord de l'eau, les vieux jouent aux echecs chinois, d'autres lavent leur linge dans l'eau du canal, d'autres encore prennent des bains de soleil.

En sortant des sentiers battus, nous tombons sur un petit marche ou l'on vend des fruits et des poissons peches dans le coin. J'achete des clementines, ce qui rend hilare mon gentil marchand. Allez savoir pourquoi.

Apres avoir goute au silence le long du canal, nous prenons un the noir qui nous rechauffe bien, la vue sur l'eau qui brille grace au soleil et ce beau ciel bleu degage.

Vers 16h, le bus repart et c'est la tete bien aeree que nous rentrons a Shanghai a la tombee de la nuit.

Gloire au kitsch: en bonus pour les fans de Tom Cruise, les affiches que l'on voit un peu partout dans Xitang. Ne me remerciez pas. :-D