He oui, desolee pour le manque d'update en ce moment.

Les problemes internet ici ne sont pas toujours pas resolus et les connexions ne sont pas assez bonnes pour mettre des photos sur mon blog. Je pensais pouvoir le faire depuis le boulot ou la connexion est excellente, mais ca plante aussi. Donc je vais prendre le temps ce soir pour diminuer la taille de mes photos, en esperant que ca permettra de les poster.

Actuellement, chez moi, je ne peux pas telecharger les photos qu'on m'envoie non plus. Je ne peux pas ecouter la radio, ni telecharger des podcasts pour ecouter ce qui se trame en France (et dans le monde) avec mon baladeur pendant mes trajets en bus...

Selon mes sources, le retablissement complet prendra plusieurs mois...Arf...

A demain pour le 1er vrai post de l'annee.

复习 fù xí = Reviser

He oui, deja la fin du premier semestre! Cette semaine, je passe les examens pour passer dans le niveau superieur.

Et le bazar sur le tableau, c'est un peu ce qui se passe dans ma tete en ce moment! Pour ceux qui savent lire le chinois, attention: j'ai pris cette photo au mois de novembre, donc normal que ca paraisse un peu simple. Maintenant, c'est plus complique. ( Quoi? Je me la pete? Oh, je le merite bien, ca fait du bien de temps en temps).

Je n'ai rien a valider, je ne suis pas ici en echange universitaire, donc je prends ces examens comme un moyen de tout reviser et m'evaluer. Faire un petit bilan de plus de 4 mois de cours.

Au bout de 2 mois, j'avais compte tous les caracteres appris. Ils etaient au nombre de 780 (a peu pres). Alors bien sur, dans ces 780 la, il y a les caracteres qui font parti de nos listes de vocabulaire, et puis il y a les caracteres que je note parce que le prof nous a parle de quelque chose qui n'avait rien a voir avec le cours, parce qu'un eleve a pose une question etc etc.

Je pense donc qu'au bout du semestre, nous avons allegrement atteint la barre des 1200 caracteres. Si un jour, j'ai une insomnie, je les compterai.

Apres, le jeu est de savoir ce que moi, je connais. En chinois, on doit souvent revenir en arriere pour reapprendre des caracteres oublies. On sait dire le mot, mais on ne sait plus l'ecrire.

Et c'est pareil pour les Chinois: un jour quand j'ai dejeune avec ma chef qui est chinoise, elle ne savait plus ecrire un des plats que je lui avais demande de me noter.

Lundi, j'ai passe le 1er test, l'ecrit. Au programme: de la grammaire (miam!), de la mobilisation de vocabulaire, des corrections de phrases, une petite redaction (sur le reve de ma vie. Chuuut! C'est secret...).

Comme d'habitude, " c'est bien mais pas top". Si mon prof savait parler francais, il m'aurait dit ca. Durant toute ma scolarite, j'ai ete victime du "Bien mais peut mieux faire".

Je suis sortie la premiere, comme d'habitude aussi, et le prof m'a demande de m'assoir a cote de lui pendant qu'il corrigeait ma copie.

On a parle un peu, il m'a dit "C'est bien" ( l'une des 3 phrases qu'il sait dire en francais, avec "s'il vous plait" et "bonjour"). Ensuite, il m'a dit; " Tu as mon numero de telephone? Il faut que tu m'appelles". Encore une fois, j'ai cru que mon chinois etait defaillant, mais non, j'ai bien compris.

En France, nous ne sommes vraiment pas habitues a ca car, a part quelques stars du marketing ou de la vente en manque d'adulation , jamais les profs de mon ecole ne nous ont donne leur numero. Ici, j'ai surement les adresses msn de tous mes profs. Beaucoup de textes dans mes cours racontaient des histoires d'etudiants qui allaient voir leur prof chez lui pour parler de chais pas quoi.

Bah on verra, ce prof est bien marrant, malgre lui. Il enseigne le chinois a des cadres dans une boite francaise et quand une de mes amies de la classe rentrait en France pour les fetes, le prof lui a demande de se renseigner sur le prix de la montre qu'un de ses "eleves" lui avait offert.

Note pour plus tard: En Chine, quand on offre un cadeau, il faut laisser le prix dessus.

Me voila de retour en Chine, depuis mercredi. Mes deux semaines en France furent tres bonnes, j'ai revu les gens que j'aime, je me suis reposee... La France, c'est calme, et surtout du cote de chez mes parents!

Et puis, manger autour d'une table en famille, voila quelque chose qui me manquait. Prendre le temps, avoir une entree, un plat, un dessert, et non tous les plats empiles sur la table comme ici.

Contrairement a ce que j'aurais imagine, je n'ai pas beaucoup regarde la tele. Avant, je n'etais pas non plus une telephage (pas trop), mais j'avais mes emissions routinieres. Finalement, se passer de tele depuis plus de 5 mois (celle de ma chambre a Shanghai a fini par terre pour me faire de la place) ne m'a pas manque car en France, je n'arrivais pas a la regarder plus d'un quart d'heure. Sauf quand je suis tombee sur un reportage de France 5 sur...Shanghai et ses quartiers en demolition. Reportage interessant qui montrait qu'il y a tout de meme des gens qui se revoltent pour ne pas etre chasses en banlieue de Shanghai (a Fengxian par exemple ;-) ) par le gouvernement qui revend les terrains a des promoteurs immobiliers.

J'ai vu aussi que TF1 rediffusait Beverly Hills, la mediocrite se rediffuse a l'infini.

J'ai zappe sur l'emission de Ruquier qui remplace Ardisson, mais je n'ai pas tenu longtemps. J'ai voulu voir aussi cette fameuse emission "j'ai une question a vous poser". J'ai vu la fin de celle avec Marie- Segolene, et celle avec Bayrou. Je me suis endormie devant et ce n'etait pas a cause du decalage horaire. Bon je sais, je m'endors facilement devant la tele aussi.

J'ai passe 5 jours geniaux a Nantes. Je n'ai pas vu grand chose de Paris, a part la ligne 4 du metro et un cafe de la tour Montparnasse. Vraiment par hasard, j'ai mange dans un resto chinois, et j'ai trouve la nourriture tres fade. Je crois que j'ai pris gout au piment! Repos chez mes parents, avec la famille qui s'agrandit, et petit detour par Lille.

Une pensee pour tous ceux que j'ai revu pendant cette quinzaine. Ce fut un plaisir.

Me voila donc de retour dans ma vie shanghaienne, crepe le matin, omelette le midi et nouilles le soir. Les retrouvailles avec les copains, avec la QingDao, les revisions de chinois, le retour au boulot.

 Bientot, des photos, mon appareil s'est gentiment repose pendant mes vacances.

EDIT: ah oui sinon, toujours agreable: Je ne sais pas si je vous avais deja parle de mon super matelas... Au depart, en mode recto, il est dur, mais ne soutient pas, et on sent les ressorts qui vous rentrent entre les cotes. Puis recemment, je l'ai mis en mode verso, encore plus dur (mais j'etais habituee) mais il soutenait mieux. Donc j'ai adopte le mode verso.

Apres ma premiere nuit a Shanghai, le choc fut violent. Je me suis reveillee jeudi matin avec la meme sensation que si j'avais dormi a meme le sol. Mal au bras droit car je m'endors du cote droit, et mal a la hanche et jambe gauche, car bon, je suis fantaisiste et je change parfois de cote pendant la nuit.

C'est comme si j'avais une tendinite generalisee + courbatures. Et une douleur assez forte pour que ca se voit physiquement sur mon visage. "Bah t'es toute pale aujourd'hui!!". Je n'avais qu'une envie, passer la journee dans le canape moelleux du salon...

Donc, la nuit derniere, je me suis forcee a m'endormir sur le dos, en resistant a mon envie de me mettre sur le cote. Et ca va mieux. J'ai juste mis plus de temps a m'endormir. Et cette position encourage surement le ronflement mais je ne dors avec personne donc ca ne me pose pas de probleme! :-D

Faut juste que le corps se rehabitue au beton de mon matelas, c'est tout... La derniere fois, j'avais juste mis 5 mois...

Hier, alors que je dejeunais avec mon copain - coloc Manu au Mac Do du Mall pres de la Perle de l'Orient, avant de commencer nos desormais traditionnelles revisions de chinois dominicales (point de chute dans des cafes ayant des grandes tables et des sieges pas trop bas ainsi que de la musique qui ne tourne pas trop en boucle), j'ai rencontre le plus sympa des Chinois.

D'abord la musique (enfin le bruit) change et se met sur le theme Mac Do. Le refrain me dit vaguement quelque chose car c'est le jingle des pubs francaises, mais le reste (rap, hip- hop) semble etre au gout du jour.

Soudain, je vois les yeux de Manu s'ecarquiller. Je me retourne. Que vois- je? Un Chinois deguise en Ronald...

Ce bon vieux Ronald...Cette icone que Mac Do se traine comme un boulet en France...Le top de la branchitude dans les 80,s....Completement has been aujourd'hui.

Mais a Shanghai, on aime bien ce genre de truc, donc Ronald est une vraie star.

Moi, deja, les clowns me font peur, enfin tout ce qui porte un masque en general. Le Pere Noel a plus vu mes larmes que mes sourires.

Mais alors un Ronald aux yeux brides!!!

Il fait le tour des tables, accompagnes de deux gardes du corps, au cas ou des marmots voudraient gratter son maquillage digne d'un Opera de Pekin. Une troisieme personne lui tient un petit sac a cadeaux.

Bon, rassuree, j'imagine qu'il n'ira voir que les gamins. Mais apparemment, non, Ronald se tape la discut' avec tout le monde, meme les vieux. Mac Do, c'est quand meme vachement federateur.

Manu me jette un regard derriere mon epaule et me dit :"il approche".

Ronald chinois parle anglais. Vraiment trop trop bon chez Mac Do. De pres, il est encore plus impressionant, avec son nez rouge et ses cheveux fluos.

"Hello!"

On lui repond en chinois, c'est la moindre des choses. Il est super content et nous parle en chinois. "He mais vous venez d'ou? Vous etes a Shanghai depuis quand?? Vous etudiez ou vous travaillez?? Vous venez souvent au Mac Do???", dit il en se tremoussant a chaque question et en levant son pouce pour dire "ok".

Et il parle un chinois parfait. Ecoutez, j'ai tout compris, Ronald articule super bien. Et il sourit beaucoup.

Un de ses gardes du corps lui souffle "bonzzzour", quand on lui dit qu'on est francais.

Soudain, dans ma tete :"mais pourquoi je n'ai pas mon appareil photo sur moi????". J'adore ce genre de choses. Communication quand tu nous tiens.

Il nous offre un cadeau, une espece de triangle en mousse a l'efigie des heros Mac Do. Je n'ai aucune idee de son utilite...

Bizarrement, une sensation etrange nous a gagne...Cet homme est bon, tres bon. Il m'a donne envie de revenir tellement il est sympa ce Ronald. Le plus sympa des Chinois. Et puis un recul sur cette situation completement loufoque... Comme des gamins qui se prennent en photo avec Pluto chez Disney, en parlant tout a fait serieusement sur la duree de notre sejour ici, nos etudes etc.

Bien joue Mac Do, on s'est fait avoir.

Me voici de retour à Shanghai, la perle de l'Orient!

Mon avion a décollé jeudi à 23h15, j'ai dîné en ayant du mal à garder les yeux ouverts, et j'ai même refusé le dessert pour pouvoir m'endormir le plus vite possible. De fait, j'ai dormi plus de 6h et je me suis réveillée pile pour le petit- déjeuner, le dernier goût de "françitude" avant un moment.

Après un départ un peu (très) tristounet pour moi, car j'ai passé deux semaines géniales en France, et j'ai bien profité de ma famille et de mes proches, une fois les pieds à l'aéroport de Pudong, ça allait beaucoup mieux. En avant la frénésie et l'agitation shanghaiennes!

Je me suis revue, huit mois plus tôt, parlant 4 mots de chinois, un peu perdue à l'aéroport, me faisant avoir par un soi- disant taxi, chargée comme une mule, croisant les doigts que mon gentil taxi m'ammène à bon port, après une course poursuite suicidaire sur l'autoroute.

Aujourd'hui, je connais le chemin, bye bye les hôtesses, je fonce vers la contrôle d'immogration, je me mets même dans une file pour les Chinois seulement, pour le sport, et c'est passé, hé hé, hop, les valises sont déjà là, la mienne se porte bien et il n'y a pas de chien qui la renifle, hop, je change mes euros, je vais dans la file d'attente pour les taxis, hop attention monsieur le taxi, ma valise est lourde, je négocie le prix au bout de quelques minutes, croyant qu'il avait trafiqué son compteur (en fait pas du tout), 150 kuai et pas un kuai de plus, il acquiesce, ça roule vite, des bouchons, il fait bon et il y a un peu de vent, au loin des immeubles qui se rapprochent, ça y est, je me sens mieux, oui tourne à droite s'il te plait, non pas la peine de te garer dans la résidence, ascenseur et me voilà chez moi!

De retour, j'espère pour le plus longtemps possible.

Maintenant, en avant pour la suite!