" Seven yeaaars in Taaaaïïïïbet....A film byyyy Jean-Jack Annauuud....withzzz...Brrrad Pitt...."

Il y a quelques mois, j'ai trouvé le DVD de "7 ans au Tibet" pour pas cher sur je ne sais plus quel site. Un film excellent! Je l'avais pas vu depuis....sa sortie sans doute...enfin, sa sortie sur TF1 je veux dire...

Alors j'ai cherché les notes d'Heinrich Harrer (joué par Brad Pitt), pensant que jamais je ne trouverais ça...Mais, comme quoi, l'industrie du cinéma a des bons côtés: les notes de voyage d'Harrer ont été rééditées grâce au film. Seul inconvénient: sur la couverture, il faut accepter d'avoir la tête de Brad Pitt dessus...Enfin, il y a pire comme désagrément!

D'ailleurs, Harrer est mort cette année, à 94 ans. La tsampa et le thé au beurre rance, ça conserve.

Au cas où un de mes lecteurs n'auraient pas lu ses notes ou vu le film, je raconte quand même l'histoire:

Heinrich Harrer est autrichien, un SS alpiniste en quelque sorte, très doué. Himmler le choisit pour faire parti de l'expédition de l'ascension du Nanga Parbat, au Cachemire, dans la région du "berceau de la race aryenne".

Mais en 1939, la guerre éclate, et les forces britanniques de Karachi l'emprisonne. En 1944, sa 5ème tentative d'évasion est la bonne. Il choisit le Tibet comme destination et entame, avec son chef d'expédition Aufschnaiter qu'il retrouve par hasard sur sa route vers le Tibet, une longue marche à travers l'Himalaya.

Au programme: rencontre avec les nomades, les brigands, les ours, la tsampa, le froid, la faim....Plus de 2000 km avant d'atteindre Lhassa, la capitale du Tibet.

Là, il deviendra l'ami du jeune Dalaï-Lama et sera pour lui comme son précepteur, une fenêtre sur le monde, jusqu'à l'invasion du Tibet par la Chine, en 1951. Mais jusqu'à la mort d'Harrer cette année, ils n'ont cessé de se voir et d'entretenir cette amitié.

En plus de ses notes, il est intéressant de voir le film pour les commentaires très intéressants de Jean-Jacques Annaud, pour savoir comment ils ont fait le film, les difficultés avec le gouvernement chinois, et pour voir en image une replique fidèle de la vie des tibétains de Lhassa de l'époque.

C'est en me baladant (non...pas par hasard) dans le rayon Littérature Etrangère de la FNAC que je suis tombée sur cet auteur chinois: Lao She. Ma culture en littérature chinoise étant à ses prémices, je ne le connaissais pas. Or, il doit être quelqu'un d'important étant donné le nombre de titres!

Je regarde les quatrièmes de couverture pour me décider...Tous les livres sont du très bon éditeur Picquier, pour tous ceux qui s'intéressent à l'Asie....mmmm...."Le Pousse- Pousse"...."le plus célèbre roman de LAO She...aventures de Siang-tse le Chameau" ...tiens! tiens!!!...."dans le Pékin des années trente...."...." le roman du petit peuple de Pékin, un Pékin aujourd'hui disparu...."

Ok, j'achète.

Ils sont forts ces éditeurs pour vous faire acheter des livres. Ils trouvent toujours les mots qui vont me plaire!

Alors, le pitch:

Siang-tse, jeune paysan orphelin, arrive à Pékin pour devenir le meilleur des pousses- pousses et même se faire de l'oseille dans cette industrie en devenant, pourquoi pas, loueur de pousses -pousses. Alors, on le suit, de désillusions en désillusions, dans sa misère...Mais on y découvre le quotidien des habitants de Pékin de cette époque, les conditions de vie, les loisirs, les fêtes...Et on rigole beaucoup!C'est beau, tragique parfois, drôle à d'autres moments, et on apprend beaucoup de choses.

Donc c'est un livre que je conseille pour tout ceux qui veulent, comme moi, découvrir la littérature chinoise, un peu mieux connaître la culture du pays, et pour tous les amoureux de Pékin!!!